Проект "Испанский алфавит"

          Дорогие друзья!

     Во внеурочное время мы с ребятами сделали проект на испанском языке. Он посвящается испанцам и всем людям на нашей планете, которые переживают трудные времена. Проект называется "Испанский алфавит". Для тех, кто не владеет этим красивым языком, публикуем словарь, чтобы вы могли понять, о чем идёт речь. Пусть эти слова помогут вам ориентироваться в мире и позволят правильно оценивать происходящие события.

     ОГРОМНОЕ СПАСИБО УЧАЩИМСЯ ГИМНАЗИИ № 399 ЗА СОТРУДНИЧЕСТВО! ОНИ ПРОСТО МОЛОДЦЫ!

     Спасибо Вадиму Жилину, нашему выпускнику, который помог смонтировать это видео.



          СЛОВАРЬ!

COLEGIO №399 – Школа №399
SAN PETERSBURGO
RUSIA
Somos de Rusia, de San Petersburgo. – Мы из Санкт-Петербурга.
Estudiamos en el colegio número 399. – Мы учимся в гимназии 399.
Tenemos clases de spañol desde еl quinto grado. – Мы изучаем испанский с пятого класса.
¡Queridos amigos! – Дорогие друзья!
¡Les enviamos este mensaje de apoyo para expresar nuestra solidaridad! – Мы хотим поддержать вас и выразить солидарность!
¿Cuáles son las palabras más importantes para los españoles y para el planeta entero en estos tiempos difíciles? – Какие саамы важные слова для испанцев и всей планеты в эти трудные времена?

A amigos – друзья, amistad – дружба, ayuda – помощь, ancianos – пожилые, aplausos – аплодисменты, ánimo – воля, apoyo – поддержка, Andalucía, Asturias, Aragón
B bondad – доброта
С clases a distancia – удаленные уроки, colaboración – сотрудничество, cordialidad – сердечность, canciones en los balcones - песни на балконах, comprensión – понимание, сочувствие, condolencia – соболезнование, Cantabria, Castilla La Mancha, Castilla y León, Cataluña
D – doctores – доктора, dolor – боль, donar – дарить, жертвовать
E – estamos en casa – мы находимся дома, echar de menos – скучать, enfermeros – больные, emergencia – чрезвычайное положение, esperanza – надежда, Extremadura
F – familia – семья, fuerza – сила, fidelidad – верность, преданность
G – generosidad – благородство, великодушие, ganar – побеждать, gracias – спасибо, grupos de riesgo – группы риска, Galicia
H – hospital – госпиталь, heroísmo – героизм, humanidad – человечность, hogar - дом, домашний очаг, hijos – дети, honor - честь
I – Islas Canarias
J – jubilados – пенсионеры, jóvenes – молодые, jabón – мыло, juegos de mesa
K kilómetro cero, Madrid - нулевой километр
L lucha – борьба, labor – труд, lecciones a distancia – удаленные уроки
Ll llamadas telefónicas - звонки
M – Madrid, médicos – врачи, misericordia – милосердие, сострадание, memoria –память
madre – мама, mantenimiento – поддержка, mensajes – послания, смс, Mallorca, Islas Baleares, Murcia
N – nobleza – благородство, порядочность, noticias – новости, novedades – новости, Navarra
O – olvidar desgracias – забыть несчастья
P – policía – полиция, palmas – аплодисменты, País Vasco, Euskadi, pena – жалость, pésame - соболезнование
Q – quedarse en casa – оставаться дома, ¡Que pena! – Какое огорчение! quietud - спокойствие
R – responsabilidad – ответственность, respaldo mútuo – взаимная поддержка , Rioja
S – soledad – одиночество, silencio en las calles – тишина на улицах, solidaridad - солидарность
T – tristeza - грусть
U – unidos – единые, urgencias – скорая помощь
V – valentía – храбрость, vivir – жить, vencer – победить , voluntarios – добровольцы, Valencia, ¡Viva España! Да здравствует Испания!

Les deseamos de todo el corazón... – Мы вам желает от всего сердца…
A – ánimo - воли
L – luz - света
F – fuerza - сил
A – abrazos - объятий
B – bienestar - благополучия, besos - поцелуев
E – esperanza - надежды
T – trabajo - работы
O – ¡Ojalá olviden desgracias! – Пусть забудутся несчастья!
E – energía - энергии
S – suerte - удачи
P – paz - мира
A – amor - любви
Ñ – aÑos prosperos – счастливых лет
O, L – ¡Ojalá salga el sol y brille la luz! – Пусть выйдет солнце и блести свет!

Павлова Светлана Николаевна, учитель испанского языка